Première histoire des poteau
Chaque poteau Haida a sa propre histoire mais il y a une histoire de l'origine de tous les poteaux Haida

Il y en avait beaucoup au village de Git̓anḵ'a.

Et ils sont allés à Daal ḵaahlii.

Ils l'ont regardée pendant un long moment. Et ils l'ont mémorisée.

Quand ils ont fini de le mémoriser, ils sont partis.

Les gens ont commencé à les sculpter peu après.

De là, à l'approche de l'automne, ils sont allés chercher de la nourriture à Nee Kun dans deux grands canoës. Ils ont fait un voyage de cueillette de baies.

C'était très calme. Et il y avait aussi beaucoup de soleil.

Et quand ils ont fini de ramasser des baies, ils sont rentrés chez eux en canoë.

Et quand ils sont arrivés à Tl'uu sḵans (le carré de pommetiers au bout de la limite des arbres à Née Kún), ils en ont parlé.

Et pendant qu'elle se reposait après avoir pagayé, cette femme regardait dans l'eau. Et alors qu'elle regardait dans l'eau, elle a vu quelque chose qui était sculpté, une longue forme en forme de rondin.

C'était une image sculptée.

« Nous ferons des copies des sculptures sur la maison du chef » , ont dit certains d'entre eux.

Ils commencent à soulever le poteau.